Claro, aquí tienes la traducción: Ayuda, me he enamorado del iPhone Air.
Créditos de la imagen: Apple
Es mi quinto año consecutivo escribiendo sobre el evento anual de Apple del iPhone, y nunca he sentido la tentación de comprar el último y mejor iPhone. Como mi colega Julie Bort, siempre he esperado a actualizar mi teléfono hasta que sea absolutamente necesario. Pero entonces llegó el iPhone Air. Lo quiero.
La nueva línea de iPhone 17 de Apple es impresionante por sí misma, pero esta generación de dispositivos marca la primera vez que Apple ha lanzado un iPhone Air. Al igual que el MacBook Air, es un dispositivo más delgado y elegante, que enfatiza el estilo sobre sus especificaciones técnicas.
Aunque puedo apreciar un chip de última generación, lo que realmente me hace querer comprar un nuevo teléfono es que se ve genial. Y, vaya, el iPhone Air es genial. En el video de presentación, Apple mostró el teléfono posado delicadamente sobre el dedo de alguien, que es más ancho que el teléfono. Es una imagen genial que va a hacer que Apple gane miles de millones de dólares.
Créditos de la imagen: Apple
Al principio, no me sentí particularmente atraído por la idea de un iPhone Air, porque supuse que para ser tan pequeño, tendría que ser técnicamente más débil que los iPhones a los que estoy acostumbrado. Además, en cuanto vi lo increíblemente delgado que es, temí que lo dejara caer en la acera y lo destruyera (mide 5.5 milímetros, o un poco más grueso que tres monedas apiladas).
Apple adivinó que esto sería la reacción de la mayoría de los clientes. El iPhone Air fue revelado con un hermoso video que ilustraba lo fuerte que es; en comparación con los iPhones anteriores, la empresa dice que la pantalla tiene tres veces más resistencia a arañazos, mientras que el vidrio trasero es cuatro veces más resistente a las grietas. En su presentación, el SVP de Ingeniería de Hardware de Apple, John Ternus, incluso proclamó que es “más duradero que cualquier iPhone anterior”.
El iPhone Air también superó mis expectativas en cuanto a sus especificaciones. El iPhone Air tiene un procesador más potente y una pantalla ProMotion ligeramente más grande que el iPhone 17. Apple incluso llamó al chip A19 Pro del iPhone Air el “CPU más rápido en cualquier smartphone”.
“Esto es nivel de computación de MacBook Pro en un iPhone”, dijo el VP de Arquitectura de Plataforma Tim Millet en el anuncio.
Créditos de la imagen: Apple
La duración de la batería del iPhone Air parece que podría ser un inconveniente. Ni siquiera este teléfono impactante puede superar su tamaño, y algunos sacrificios son inevitables, ¿verdad? No hay otro iPhone que haya estado tan unido a la presentación de una nueva batería delgada como accesorio probablemente necesario, que cuesta un extra de $99.
Apple dice que con la batería puedes ver 40 horas de video, pero 27 sin ella. Para ver videos en streaming, el Air puede soportar 22 horas de reproducción sin batería extra, que es, de hecho, la misma duración de batería que el iPhone 16 del año pasado.
Aunque no estoy demasiado preocupado por las capacidades de la cámara del teléfono — sigo siendo demasiado terco para usar un iPhone para mis “serias” actividades artísticas — es digno de mencionar que este teléfono tiene (¡sorpresa!) solo una cámara trasera. Esto significa que no hay una cámara teleobjetivo separada, aunque Apple dice que el teléfono puede hacer zoom como los modelos con sus propias cámaras teleobjetivo. Pero prefiero el diseño elegante a una cámara teleobjetivo adicional, especialmente si la cámara única es tan buena como la cámara principal de otros iPhones.
Créditos de la imagen: Apple
Parece demasiado bueno para ser verdad. ¿Podría el iPhone Air ser realmente un dispositivo mágico que desafía todo lo que alguna vez hemos conocido sobre el hardware? ¿Podría ser tan pequeño y tan poderoso?
No compraré el iPhone Air el día de su lanzamiento. Soy demasiado cínico y necesito saberlo de personas reales, no de Apple, que este dispositivo vale el precio de $999. Pero si las reseñas son buenas, bien, creo que iré con el acabado en nube blanca en mi nuevo iPhone Air.