Prime Video prueba la traducción automática de voz para películas y series de televisión seleccionadas.

Prime Video ahora está experimentando con doblaje asistido por IA para selectos títulos de películas y series con licencia, según anunciado por el servicio de streaming propiedad de Amazon el miércoles.

Según Prime Video, esta nueva prueba incluirá servicios de doblaje asistido por IA en inglés y español latinoamericano, combinando IA con profesionales de localización humana para “asegurar el control de calidad,” explicó la empresa.

Inicialmente, estará disponible para 12 títulos que anteriormente carecían de soporte de doblaje. Estos títulos incluyen la película animada en español “El Cid: La Leyenda,” la comedia familiar “Mi Mamá Lora,” y la película independiente “Long Lost.”

El doblaje basado en IA ha ganado popularidad en la industria del entretenimiento, ya que facilita que el contenido sea accesible para un público más amplio. Diversas plataformas de streaming han comenzado a utilizar esta tecnología.

Por ejemplo, Deepdub, una empresa especializada en doblaje por IA, cuenta con Paramount+ entre sus clientes. YouTube también ha invertido significativamente en esta área, recientemente introduciendo una función de doblaje automático que permite a los creadores traducir sus videos a múltiples idiomas.

Prime Video ya ofrece varias características basadas en IA para mejorar la experiencia de visualización, incluyendo “X-Ray Recaps,” que resumen toda la temporada y los episodios, y “Dialogue Boost,” que mejora la claridad del audio para el diálogo que puede ser difícil de escuchar.